zwitschermaschine-29_01_16

Eröffnung: Fr. 29.01.2016  –  19 Uhr
Ausstellung: Sa & So 30./31.01.2016 –  15-19 Uhr

Das Prinzip der Dreifaltigkeit in Überdumpsterthreesome wurde durch einen Gastkünstler durchbrochen, sodass nun vier Positionen in der Galerie Zwitschermachine zu sehen sind.
Die Arbeiten zeigen Positionen der zeitgenössischen Berliner Kunstszene und stehen zugleich für Haltungen einer jungen Künstlergeneration, deren Wurzeln und Inspirationen mit dem früheren „Ost-Block“ verbunden sind.
Die inhaltlich ganz unterschiedlichen Beiträge sind formal locker durch eine unterschiedlich stark ausgeprägte „Trash“-Ästhetik aufeinander bezogen.
Andrea Mikysková (Prag, Berlin) beschäftigt sich in ihrer Arbeit mit der Post-Internet-Visualität und dem Kontrast von Inhalt und Wahrnehmung. Ihre Portraits, die in ihrer Installation gleicham über sich selbst meditieren, sind angelehnt an die Profilbilder sozialer Netzwerke.
Tina Kult (Wien, Berlin) benutzt Stilmittel des Cartoons, um sexualisierte Gewalt zu thematisieren. Dabei stellt sie die Frage in den Raum, inwieweit wir in einer Gemeinschaft leben, in der (sexuelle) Übergriffe verharmlost und gleichzeitig Opfer zu Objekten gemacht werden.
Der slowakische Künstler Jozef Pilát (Warschau, Berlin) untergräbt die Hoffnung in die Kontinuität unseres genetischen Kodes, indem er uns mit willkürlich getrennten Einzelteilen und simplen DIY Bauanleitungen allein lässt.
Jānis Dzirnieks aus Litauen wird mit einer situations- und raumbezogenen Videoinstallation in diese Dreierkonstellation intervenieren.
Die Ausstellung ist Teil des Projekts Ekvalizator – eine Serie von Kooperationen junger Künstler aus Berlin und Mittelosteuropa. Als zweiter Teil dieser ersten Begegnung wird ein Workshop frei nach dem Motto „Wohnen nervt!“ (GE) mit jungen Menschen und Aktivisten aus der benachbarten Wohnanlage Pallasseum stattfinden.
Ekvalizator wird unterstützt vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und vom Tschechischen Zentrum Berlin.

 

 
The concept of trinity in Überdumpsterthreesome will be disrupted by a guest. The newly formed foursome of authors is standing for artistic approaches of a young generation of artists producing in Berlin while their roots and/or influences are based in the former eastern block. The incoherency of the content is balanced by the formal integrity of a certain “trash” or post-internet visuality.
A typical example of this form is the Prague-based multimedia artist Andrea Mikysková, who conceives the problem of “portraying” within the context of the picturesque moveable profile pictures of our accounts on social networks. In her installations digital faces are meditating about themselves. Tina Kult (based in Vienna and Berlin) uses stylistic devices of cartoons, to make sexualized violence a subject of discussion. She raises the question to what extent we are living in a society, where (sexual) assaults are downplayed and the victims declared as objects..The Slovakian artist Josef Pilát, based in Warsaw and in Berlin, is decomposing hopes in the transfer of our genetic information dividing it onto simple boxes and leaving us with simple IKEA-style DIY manuals. Next of this threesome, the Latvian author Jānis Dzirnieks has been invited to intervene with a site-specific video-installation.
The exhibition of the four artists is part of the project Ekvalizator – a series of collaboration of young artists from Berlin an Central East Europe. The second part of this first meeting will be a workshop dealing with the concept of “housing” in cooperation with activists from the neighbouring social housing project Pallasseum.
The project is supported by theCzech-German Future Foundation and the Czech Center Berlin.

Überdumpsterthreesome je princip trojjedinosti, který narušuje v galerijním prostoru pozvaný host. Vzniklá čtveřice autorů prezentuje přístup mladé generace umělců, na výstavě reprezentuje část současné berlínské umělecké scény s vlivy z bývalého východního bloku. Obsahovou nesourodost nahradila shodná forma „trash“ vizuality, kterou autoři zpřístupňují ve svých dialozích. 
Typickým příkladem této formy, je multimediální umělkyně Andrea Mikysková, která pojímá problematiku portrétů jako bizardní rozpohybované profilové obrázky naších účtů na sociálních sítích, které se v jejích videoinstalacích přenesou do meditace o sobě samých. Německá autorka, Tina Kult pak těží ve své tvorbě z vizuálu „cartoons“ jimiž. Slovenský umělec, Josef Pilát, v současnosti působící ve Varšavě a Berlíně, zde rozkládá naděje naších genů, na jakési DIY návody krabic zakoupených v řetězci IKEA a nebo vyexpedované přes službu Amazon. K těmto třem hostům, jsme se rozhlodli pozvat lotyšského autora Jānise Dzirniekse, který intervenuje do výstavy svojí videoinstalací vytvořenou jako site specific. Budou základní kameny naši západní demokracii v budoucnu monitorovat naše soukromí? 
Výstava čtveřice autorů předchází společný výtvarný workshop v rámci projektu Ekvalizator, který podpořili Česko-německy fond budoucnosti a Česká centra.